1
00:00:08,310 --> 00:00:16,793
[παίζει μουσική hip-hop]

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,344
Ξέρω ότι μπορώ να συγκινηθώ
για τη μουσική μου.

3
00:00:20,448 --> 00:00:24,310
Αλλά μου αρέσει αυτό το νέο κομμάτι σαν να
ήταν το δικό μου αγοράκι.

4
00:00:24,827 --> 00:00:27,689
Ξοδεύεις πάρα πολύ χρόνο
εδώ μόνος σου.

5
00:00:30,586 --> 00:00:31,931
Μόλις ήρθα για να σου θυμίσω

6
00:00:32,034 --> 00:00:34,241
ότι η προθεσμία υποβολής για
ο διαγωνισμός τραγουδιού του Βανκούβερ

7
00:00:34,344 --> 00:00:36,137
είναι αύριο στις 15:00,

8
00:00:36,275 --> 00:00:37,931
και ότι το αγοράκι σου

9
00:00:38,034 --> 00:00:39,931
είναι ακριβό μου
Ηχείο Bluetooth.

10
00:00:40,034 --> 00:00:43,103
Μην ανησυχείς για τίποτα,
cuzzo.

11
00:00:47,241 --> 00:00:48,344
εννοούσα...

12
00:00:49,275 --> 00:00:51,793
Μην ανησυχείτε για
το Maple Leaf Song Slam.

13
00:00:51,931 --> 00:00:54,758
Το κομμάτι που μόλις έπαιζα
πρόκειται να κερδίσει.

14
00:00:55,103 --> 00:00:56,413
Όταν το τελειώσω.

15
00:00:56,517 --> 00:00:57,517
Μεγάλος!

16
00:00:57,620 --> 00:00:58,862
Ο νικητής πρέπει να προβληθεί

17
00:00:58,931 --> 00:01:01,103
στο Slotify's
Λίστα αναπαραγωγής Rising Stars.

18
00:01:01,206 --> 00:01:02,620
Όλοι ακούνε
σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής,

19
00:01:02,689 --> 00:01:04,448
και θα το μάθουν
Beatzlanta Records.

20
00:01:05,000 --> 00:01:06,965
Μόλις σου έστειλα το αρχείο
για να ελέγξετε έξω.

21
00:01:07,275 --> 00:01:10,068
Ενώ το δίνω
η τελική Υ.Δ.Π.,

22
00:01:10,172 --> 00:01:11,517
Ο νεαρός Dylan Polish.

23
00:01:11,620 --> 00:01:14,689
Σκέφτομαι να κάνω κάτι
νέο και μοναδικό

24
00:01:14,827 --> 00:01:16,413
να κάνει πραγματικά το τραγούδι να αναπηδήσει.

25
00:01:16,517 --> 00:01:19,344
Μην ενοχλείτε. Στέλνω
το τραγούδι μας στον Dr. GRE,

26
00:01:19,448 --> 00:01:21,793
αυτός ο μεγάλος παραγωγός που εμείς
συναντήθηκαν στο Hip Hop Con

27
00:01:21,896 --> 00:01:23,310
που προσφέρθηκε να βάλει
ένα επαγγελματικό γυαλιστικό

28
00:01:23,413 --> 00:01:24,827
στις πίστες μας.

29
00:01:24,965 --> 00:01:27,517
Ερχομαι! Εμπιστεύσου με!

30
00:01:27,620 --> 00:01:29,034
Η μουσική είναι το πράγμα μου.

31
00:01:29,137 --> 00:01:31,827
Όπως πώς είναι τα πράγματα σου
επιστήμη, μόδα και διδασκαλία,

32
00:01:31,931 --> 00:01:34,482
τα πράγματά μου είναι μουσική,
να είσαι φοβερός,

33
00:01:34,586 --> 00:01:36,137
και να είσαι φοβερός!

34
00:01:36,758 --> 00:01:38,379
Είπες "να είσαι φοβερός" δύο φορές.

35
00:01:38,482 --> 00:01:41,344
Αυτό συμβαίνει γιατί για μένα,
μόνο δύο φορές θα είναι αρκετό.

36
00:01:42,068 --> 00:01:44,241
Α, η ομοιοκαταληξία είναι και δικό μου θέμα.

37
00:01:44,344 --> 00:01:47,517
Άλλωστε ο Δρ GRE
δεν είναι καν το στυλ μας.

38
00:01:47,655 --> 00:01:48,862
Θα κατέστρεφε το τραγούδι μας.

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,241
Μόνο αυτό μιλάει ο εγωισμός σου;

40
00:01:50,344 --> 00:01:52,172
Είναι πάντα ο εγωισμός μου που μιλάει.

41
00:01:52,689 --> 00:01:54,862
Κάνω ό,τι καλύτερο
για την ετικέτα μας.

42
00:01:56,310 --> 00:01:58,689
[λαχανίσματα δραματικά]

43
00:01:59,344 --> 00:02:01,827
Εγώ και ο εγωισμός μου είμαστε πολύ αναστατωμένοι.

44
00:02:01,931 --> 00:02:04,103
Θα το ξεπεράσετε όταν κερδίσουμε.

45
00:02:04,896 --> 00:02:06,482
Και το παίρνω και αυτό.

46
00:02:06,586 --> 00:02:10,137
[λαχανίζει] Το αγοράκι μου! Όχι!

47
00:02:12,586 --> 00:02:14,620
Δεν με εμπιστεύεται!

48
00:02:16,517 --> 00:02:18,896
[μουσική]

49
00:02:19,896 --> 00:02:21,241
♪ Από το Τσι κάτω στο ATL ♪

50
00:02:21,344 --> 00:02:22,724
♪ Οικογένεια που ζει καλά ♪

51
00:02:22,827 --> 00:02:24,172
♪ Ο θείος Μάιλς δεν καταλαβαίνει
το στυλ μου ♪

52
00:02:24,241 --> 00:02:25,586
♪ Έπρεπε να δείξω και να το πω ♪

53
00:02:25,689 --> 00:02:27,068
♪ είπε η θεία Γιαζ
Είμαι καλός στα μαθηματικά ♪

54
00:02:27,206 --> 00:02:28,965
♪ Δεν πρέπει ποτέ να αποτύχω ♪

55
00:02:29,068 --> 00:02:31,379
♪ Ξαδέρφη Μπέκα, αυτή είναι ένα stepper
Ο Τσάρλι Ρόλιν με το παιδί ♪

56
00:02:32,068 --> 00:02:34,793
♪ Ναι, θα...
αγαπώ τον Young Dylan ♪

57
00:02:34,931 --> 00:02:37,655
♪ Ναι, ε, ποιος δεν θα το κάνει
αγαπώ τον Young Dylan ♪

58
00:02:38,068 --> 00:02:40,931
♪ Ναι, ε, ποιος θα
αγαπώ τον Young Dylan ♪

59
00:02:41,034 --> 00:02:43,931
♪ Ναι, θα...
αγαπώ τον Young Dylan ♪

60
00:02:44,034 --> 00:02:46,793
♪ Ναι, ε, ποιος θα
αγαπώ τον Young Dylan ♪

61
00:02:46,896 --> 00:02:50,034
♪ Ναι, θα...
αγαπώ τον Young Dylan ♪

62
00:02:52,482 --> 00:02:56,965
[μουσική]

63
00:02:58,379 --> 00:03:00,586
Κάθε φορά που μπαίνω σε αυτό το σπίτι,

64
00:03:00,689 --> 00:03:03,000
υπάρχει κάποια νέα ανοησία
συνεχίζεται.

65
00:03:04,241 --> 00:03:06,344
-Γεια, μαμά.
-Γεια, μωρό μου.

66
00:03:06,827 --> 00:03:09,379
Τι συμβαίνει με το ζόμπι
καθαριστρια σπιτιου εκει?

67
00:03:09,862 --> 00:03:11,241
Ω, Τσάρλι;

68
00:03:11,620 --> 00:03:12,793
Γοητεύεται

69
00:03:12,896 --> 00:03:14,689
όταν η αγαπημένη του
ζωντανές ροές αστροναυτών

70
00:03:14,793 --> 00:03:16,586
από τη Διεθνή
Διαστημικός Σταθμός.

71
00:03:16,689 --> 00:03:19,448
Μου αρέσει να λέω ότι απέχει.

72
00:03:22,241 --> 00:03:24,344
Προφανώς κανείς δεν βρίσκει
αυτό είναι αστείο αλλά εγώ.

73
00:03:24,896 --> 00:03:26,206
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

74
00:03:29,620 --> 00:03:30,758
Ποιος το έφτιαξε;

75
00:03:30,862 --> 00:03:34,310
Αν ήταν γιασεμί,
Έφερα το δικό μου φαγητό.

76
00:03:34,793 --> 00:03:36,551
Αν ήταν ο Τσάρλι,

77
00:03:36,655 --> 00:03:39,172
Έφερα ένα άδειο δοχείο
για υπολείμματα.

78
00:03:39,310 --> 00:03:41,103
Ο Τσάρλι έφτιαξε το μεσημεριανό γεύμα.

79
00:03:41,724 --> 00:03:44,482
Αν και έφτιαξα τα μπράουνις.

80
00:03:44,827 --> 00:03:46,689
Το έκανες τώρα;

81
00:03:47,689 --> 00:03:50,172
Αυτά υποτίθεται
να είναι μπισκότα ζάχαρης;

82
00:03:50,862 --> 00:03:52,862
Ισως. Μάιλς.

83
00:03:52,965 --> 00:03:54,172
[Μάιλς] Ναι, αγαπητέ;

84
00:03:54,310 --> 00:03:56,827
Σου αρέσουν τα τυχαία μπράουνι μου,
σωστά;

85
00:03:58,068 --> 00:03:59,344
[Μάιλς] Μμ-μμ.

86
00:04:01,137 --> 00:04:03,241
Ήμουν έτοιμος να δοκιμάσω ένα.

87
00:04:05,896 --> 00:04:08,034
[Τσάρλι] Όλοι,
σταμάτα αυτό που κάνεις!

88
00:04:09,551 --> 00:04:11,620
Ο αγαπημένος μου αστροναύτης,
Stu Spaceman,

89
00:04:11,724 --> 00:04:14,413
απλά είπε ότι απολαμβάνει
τα πάντα για το διάστημα

90
00:04:14,517 --> 00:04:16,379
εκτός από το φαγητό.

91
00:04:16,482 --> 00:04:18,344
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

92
00:04:18,793 --> 00:04:21,000
Ότι δεν θα τελειώσεις
τις δουλειές σου;

93
00:04:21,344 --> 00:04:24,068
Αυτό με το συνδυασμό
τα δύο μεγαλύτερα πάθη μου,

94
00:04:24,206 --> 00:04:27,827
μαγειρική και χώρος,
Εγώ, ο Τσάρλι Γουίλσον,

95
00:04:27,931 --> 00:04:30,551
θα σώσει τον γαλαξία!

96
00:04:31,034 --> 00:04:32,206
Από ήπια φαγητά.

97
00:04:32,551 --> 00:04:35,137
Θα χρειαστώ τον καθένα σας
ως υποκείμενά μου.

98
00:04:35,241 --> 00:04:38,034
Σώστε λοιπόν τις ορέξεις σας!

99
00:04:40,931 --> 00:04:44,034
Κυριολεκτικά μόλις έσωσε
την όρεξή σας.

100
00:04:48,655 --> 00:04:50,068
Γεια σας, fashionistas.

101
00:04:50,206 --> 00:04:52,310
Σήμερα θα σας αποκαλύψουμε
μια στολή που έφτιαξα για τη Bethany.

102
00:04:52,379 --> 00:04:54,172
Θα το φοράει για να μαζέψει
συλλαλητήριο pep του σχολείου μας

103
00:04:54,275 --> 00:04:56,379
έτσι θα ξέρετε
πρέπει να είναι έτοιμη για φωτογραφία.

104
00:04:56,482 --> 00:04:58,068
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για να το δεις.

105
00:04:58,172 --> 00:05:00,413
Όχι τόσο ενθουσιασμένος
όπως πρέπει να το φορέσω.

106
00:05:01,000 --> 00:05:03,586
Τρία, δύο, ένα.

107
00:05:03,724 --> 00:05:05,034
Μηδέν.

108
00:05:05,379 --> 00:05:07,965
Όπως σε μηδενική πιθανότητα
Το φοράω αυτό.

109
00:05:08,689 --> 00:05:11,931
[αργό χειροκρότημα]

110
00:05:12,034 --> 00:05:13,793
Για τι παλαμάκια;

111
00:05:15,758 --> 00:05:17,034
[Ντίλαν] Ο εαυτός μου.

112
00:05:17,137 --> 00:05:19,310
Μου έδωσες το πράγμα
στον παραγωγό,

113
00:05:19,448 --> 00:05:21,103
οπότε έδωσα το πράγμα σου στον Μπούντερ.

114
00:05:21,241 --> 00:05:22,551
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

115
00:05:22,620 --> 00:05:24,620
μμ. Αισθάνεσαι άσχημα, έτσι δεν είναι;

116
00:05:24,758 --> 00:05:26,896
Λοιπόν, έχω αποδείξει την άποψή μου τώρα.

117
00:05:27,206 --> 00:05:28,482
Και τώρα έχεις στολή

118
00:05:28,586 --> 00:05:30,344
που μπορεί να σε πάρει
σε οποιοδήποτε πάρτι γενεθλίων.

119
00:05:30,448 --> 00:05:31,758
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα!

120
00:05:31,862 --> 00:05:34,551
Ο Δρ GRE είναι επαγγελματίας,
ενώ ο Booder είναι απλώς...

121
00:05:34,655 --> 00:05:36,068
Λοιπόν, Μπούντερ.

122
00:05:37,344 --> 00:05:40,862
Κάνω το τραγούδι μας καλύτερο
ενώ έκανες το ντύσιμό μου χειρότερο.

123
00:05:41,275 --> 00:05:44,655
Είναι χειρότερο ή είναι μόνο αυτό
ο εγωισμός σου μιλάει;

124
00:05:45,655 --> 00:05:46,758
Ξέρεις τι;

125
00:05:46,896 --> 00:05:49,310
Παρακαλώ, ευχαριστώ Booder
για τις αλλαγές.

126
00:05:49,413 --> 00:05:51,344
Σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους,
Δεν είμαι πολύ περήφανος για να το παραδεχτώ

127
00:05:51,448 --> 00:05:53,586
που δεν μπορώ να αντέξω βοήθεια
από άλλους.

128
00:05:54,344 --> 00:05:55,620
Ε...

129
00:05:55,758 --> 00:06:00,241
Ο @dripsbydebs47 ρώτησε αν το κάνουν
πρέπει να παρακολουθεί ακόμα.

130
00:06:02,137 --> 00:06:05,206
Θα απαντήσω με "όχι"
και, χμ, "Σβήσε το".

131
00:06:07,379 --> 00:06:09,103
Φίλε, αυτή η στολή είναι άσχημη.

132
00:06:09,206 --> 00:06:10,344
Λοιπόν, το έκανες, οπότε...

133
00:06:10,448 --> 00:06:11,689
Τι εννοείς, το έκανα;

134
00:06:11,827 --> 00:06:13,172
Αυτό είναι ασήμαντο.
Αυτό είναι πραγματικά ασήμαντο.

135
00:06:13,310 --> 00:06:14,793
-Εσύ φταις για όλα αυτά!
-[Ντίλαν] Αυτό είναι...

136
00:06:14,896 --> 00:06:17,379
Αν απλά δεν τα βάζατε
τα πράγματά μου για πέντε δευτερόλεπτα...

137
00:06:17,482 --> 00:06:19,068
Αν δεν στείλατε το τραγούδι μας
στον παραγωγό...

138
00:06:19,172 --> 00:06:20,620
Πρέπει να φορέσει αυτό το ρούχο!

139
00:06:20,724 --> 00:06:21,862
Τι έκανα;

140
00:06:21,965 --> 00:06:23,379
Το κάνω για την ετικέτα μας.

141
00:06:23,517 --> 00:06:24,965
Δεν ξέρω γιατί
με θυμώνεις.

142
00:06:25,068 --> 00:06:26,758
Δεν είναι καν του στυλ μας!

143
00:06:28,965 --> 00:06:30,206
[Τσάρλι] Εντάξει, αστροναύτες.

144
00:06:30,344 --> 00:06:33,482
Αυτές είναι δικές μου δημιουργίες
του γκουρμέ διαστημικού φαγητού.

145
00:06:33,758 --> 00:06:35,482
Διαστημικό φαγητό
μοιάζει πολύ με το φαγητό της Γης,

146
00:06:35,586 --> 00:06:37,862
εκτός από αυτό απαιτεί
πλήρης ενυδάτωση.

147
00:06:37,965 --> 00:06:44,137
[σασπένς μουσική]

148
00:06:54,827 --> 00:06:57,517
Εντάξει. Πού είναι ο μπαμπάς;

149
00:06:57,655 --> 00:06:59,862
Ω. Έρχεται, αγάπη μου.

150
00:07:00,000 --> 00:07:02,724
Μόλις μπήκε πολύ βαθιά
στον χαρακτήρα του.

151
00:07:03,896 --> 00:07:11,689
[θριαμβευτική μουσική]

152
00:07:15,413 --> 00:07:20,517
[μουσικά κρεσέντο]

153
00:07:47,896 --> 00:07:52,793
[η μουσική μετατρέπεται σε ευχάριστη]

154
00:07:55,551 --> 00:07:57,724
[Myles] [μιμείται το ραδιόφωνο
σχόλια]

155
00:07:57,827 --> 00:08:00,551
Χιούστον, προσγειωθήκαμε.

156
00:08:04,344 --> 00:08:06,655
Εντάξει, ποια είναι η βαρύτητα
της κατάστασης;

157
00:08:07,931 --> 00:08:09,586
Βαρύτητα.

158
00:08:10,000 --> 00:08:11,689
Κανείς;

159
00:08:12,275 --> 00:08:13,586
[αναστεναγμοί]

160
00:08:13,689 --> 00:08:15,896
Όλα μου τα αστεία είναι χαμένα
πάνω σας παιδιά.

161
00:08:17,413 --> 00:08:19,827
[Κάρολος]
Πέρασα όλη μέρα δουλεύοντας σε αυτό.

162
00:08:19,965 --> 00:08:22,448
Και είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι,
Τσάρλι.

163
00:08:22,517 --> 00:08:24,655
Το φαγητό σας είναι πάντα υπέροχο.

164
00:08:24,758 --> 00:08:27,482
Είστε μια μαγειρική ιδιοφυΐα.

165
00:08:27,862 --> 00:08:30,379
Είμαι λίγο ιδιοφυΐα,
δεν είμαι;

166
00:08:30,517 --> 00:08:33,413
Και μόλις κατακτήσω το διάστημα,
αποδεικνύεται μόνο

167
00:08:33,517 --> 00:08:36,379
Μπορώ να κατακτήσω τη σχολή μαγειρικής
επίσης.

168
00:08:36,482 --> 00:08:38,586
Και ελπίζω να το πληρώσετε επίσης.

169
00:08:41,655 --> 00:08:43,310
Εντάξει, ορίστε.

170
00:08:53,896 --> 00:08:55,034
[Τσάρλι] Τι συμβαίνει;

171
00:08:55,172 --> 00:08:59,586
[Όλοι μουρμουρίζουν άβολα]

172
00:08:59,689 --> 00:09:02,103
Μυρίζει απαίσια.

173
00:09:02,689 --> 00:09:03,896
απέτυχα.

174
00:09:04,413 --> 00:09:07,931
Απέτυχα στο Stu Spaceman.
Απέτυχα στο διάστημα.

175
00:09:08,034 --> 00:09:11,448
Ίσως δεν μπορώ να κατακτήσω
σχολή μαγειρικής τελικά.

176
00:09:13,379 --> 00:09:16,551
Κλείνω αυτό το γείσο για να κρυφτώ
ντροπή μου.

177
00:09:23,034 --> 00:09:25,827
[εμετός]

178
00:09:33,862 --> 00:09:35,586
[χτυπώντας την πόρτα]

179
00:09:36,896 --> 00:09:38,379
Το πήρα, το πήρα.

180
00:09:40,034 --> 00:09:43,586
Ξέρεις, νομίζω ότι θα ανοίξω
η πόρτα με τους αγκώνες μου.

181
00:09:43,724 --> 00:09:46,827
Εκτός αν είναι πολύ καινούργιο
και διαφορετικό για σένα.

182
00:09:47,931 --> 00:09:50,448
Ντύλαν, δεν είναι ότι δεν το κάνω
θέλω να δοκιμάσετε νέα πράγματα.

183
00:09:50,551 --> 00:09:52,379
Είναι ότι απλά δεν είσαι καλός
σε αυτούς.

184
00:09:55,034 --> 00:09:56,206
το πήρα.

185
00:09:56,655 --> 00:09:59,000
Γεια, Ρεβέκκα.
Είμαι εδώ για το φροντιστήριό μου.

186
00:09:59,724 --> 00:10:01,344
Μια στιγμή, παρακαλώ.

187
00:10:02,862 --> 00:10:05,206
Λοιπόν, ας κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας.

188
00:10:05,310 --> 00:10:07,586
Τελικά το κατάλαβα.

189
00:10:07,689 --> 00:10:12,241
Στείλατε σε άλλον το τραγούδι μας
γιατί με υποτιμάς.

190
00:10:12,551 --> 00:10:13,724
Λοιπόν...

191
00:10:13,827 --> 00:10:15,448
Μόλις την περασμένη εβδομάδα, είπες
Δεν θα ήμουν καλός

192
00:10:15,586 --> 00:10:16,758
στο ποδήλατο με δεμένα μάτια.

193
00:10:16,862 --> 00:10:18,448
Και έπεσες σε ένα δέντρο.

194
00:10:18,586 --> 00:10:20,172
Όχι πριν κάνω πετάλι λίγο.

195
00:10:20,896 --> 00:10:22,586
Κανείς δεν είναι καλός σε όλα,
Ντύλαν,

196
00:10:22,689 --> 00:10:24,413
και είναι εντάξει να ζητήσεις βοήθεια.

197
00:10:29,137 --> 00:10:30,413
Συγγνώμη, Χέρσελ.

198
00:10:30,517 --> 00:10:31,896
Είστε έτοιμοι
για το φροντιστήριο των μαθηματικών μας;

199
00:10:32,000 --> 00:10:34,068
Ναί.
Έχω μεγάλες εξετάσεις τη Δευτέρα.

200
00:10:34,931 --> 00:10:37,724
Θα είστε και οι δύο
θα με κάνεις δάσκαλο σήμερα;

201
00:10:38,724 --> 00:10:42,206
[γέλια υστερικά]

202
00:10:42,310 --> 00:10:45,034
Ντύλαν, μαθηματικά; Ναι, σωστά.

203
00:10:45,379 --> 00:10:46,896
Τι ήθελε να πει η Ρεβέκκα

204
00:10:47,000 --> 00:10:50,413
θα το κάνω, στην πραγματικότητα,
να τη βοηθάς να σε κάνει δάσκαλο.

205
00:10:50,551 --> 00:10:52,448
Παρακαλώ, καθίστε.

206
00:10:55,551 --> 00:10:58,172
Τι κάνεις;
Τα μαθηματικά δεν είναι έτσι το θέμα σου.

207
00:10:58,275 --> 00:11:01,965
Αλλά το να είσαι φοβερό είναι, και να είσαι
το φοβερό καλύπτει πολλά πράγματα.

208
00:11:02,068 --> 00:11:04,517
Τι ξέρεις
για το να είσαι φοβερός;

209
00:11:04,655 --> 00:11:06,172
Είσαι πραγματικά ενοχλητικός
αυτή τη στιγμή.

210
00:11:06,310 --> 00:11:07,517
Ξέρεις ποιος είμαι;

211
00:11:07,620 --> 00:11:08,896
Είμαι σαν τον ορισμό
του φοβερού. Έλα τώρα.

212
00:11:09,000 --> 00:11:10,344
Θεέ μου, Ντίλαν. εγω...

213
00:11:10,448 --> 00:11:13,965
Ρεβέκκα, μη με κάνεις
σχεδιάστε ένα μουστάκι πάνω σας.

214
00:11:14,068 --> 00:11:15,241
Καλά.

215
00:11:16,206 --> 00:11:20,482
Τα μαθηματικά, ο Χέρσελ, μοιάζουν πολύ
οδηγώντας ένα ποδήλατο με δεμένα μάτια.

216
00:11:20,586 --> 00:11:22,103
Σε αυτούς από εμάς
που είναι καλοί σε αυτό,

217
00:11:22,206 --> 00:11:23,655
είναι εύκολο και απλό.

218
00:11:23,758 --> 00:11:25,965
Και, αγόρι, είναι πολύ διασκεδαστικό.

219
00:11:26,068 --> 00:11:28,827
Πάρτε την ακόλουθη εξίσωση,
για παράδειγμα,

220
00:11:28,931 --> 00:11:33,655
οκτώ μείον
μια παρένθεση ισούται με...

221
00:11:36,689 --> 00:11:38,448
ένα χαμογελαστό πρόσωπο!

222
00:11:39,034 --> 00:11:40,413
Ω. Αυτό είναι...

223
00:11:40,517 --> 00:11:43,724
Φοβερό! Ποιος ήξερε μαθηματικά
θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο;

224
00:11:43,827 --> 00:11:45,965
Αφού φαίνεται να είσαι
τόσο υπέροχο σε αυτό,

225
00:11:46,068 --> 00:11:48,413
θα ήθελες να είσαι
ο επίσημος καθηγητής μου στα μαθηματικά;

226
00:11:48,517 --> 00:11:49,793
Υπολογίστε με.

227
00:11:50,586 --> 00:11:53,689
Το ακούς αυτό;
Νομίζει ότι είμαι υπέροχος στα μαθηματικά.

228
00:11:55,689 --> 00:11:59,275
Μπορείτε να ξεκινήσετε βοηθώντας με
διαβάστε ολόκληρη την κριτική μου για τις εξετάσεις.

229
00:12:03,137 --> 00:12:05,206
Λοιπόν, τι γίνεται αν προσκαλέσω
όλη μου η τάξη επίσης;

230
00:12:05,344 --> 00:12:07,034
Όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε πραγματικά
η βοήθεια.

231
00:12:07,137 --> 00:12:09,862
-Δεν ξέρω.
-Το πρόγραμμά του είναι ορθάνοιχτο.

232
00:12:10,000 --> 00:12:13,310
Μεγάλος. Θα εγγραφώ
για τις 2:00 έως τις 3:00.

233
00:12:15,000 --> 00:12:16,344
Στη συνέχεια 3:00 με 4:00.

234
00:12:16,448 --> 00:12:18,758
Ο Zack θα κάνει τις 4:00 έως τις 5:00.

235
00:12:18,862 --> 00:12:20,551
Jess, 5:00 έως 6:00.

236
00:12:20,655 --> 00:12:22,862
Εγώ πάλι, 8:00 π.μ
αύριο το πρωί.

237
00:12:23,275 --> 00:12:25,724
Lilly, 9:00 έως 10:00. Τότε...

238
00:12:25,827 --> 00:12:27,551
Νομίζεις ότι είναι αρκετό;
Μπορούμε να κάνουμε άλλα δύο.

239
00:12:27,655 --> 00:12:30,206
Κασσάνδρα και Λουκάς,
μετά τις 12:00.

240
00:12:30,965 --> 00:12:33,172
Τι έχω κάνει;

241
00:12:35,137 --> 00:12:36,413
Είσαι καλά;

242
00:12:36,517 --> 00:12:42,655
[μουσική]

243
00:12:42,758 --> 00:12:46,310
Οπότε, θεωρώ ότι δεν διορθώνουμε
η φρικτή μου στολή pep rally;

244
00:12:46,379 --> 00:12:48,206
Ω, όχι. Είναι μια ολική επανάληψη.

245
00:12:48,310 --> 00:12:50,655
Ελπίζω να το θάψω αυτό το πράγμα
στην πίσω αυλή.

246
00:12:52,379 --> 00:12:55,103
Ο Δρ GRE μόλις έστειλε το γυαλισμένο του
τελειώνει η έκδοση του κομματιού,

247
00:12:55,206 --> 00:12:57,862
και θέλω να το παίξω πίσω
στα δυνατά δυνατά ηχεία

248
00:12:57,965 --> 00:12:59,206
για να ακούσει ο Ντύλαν.

249
00:12:59,931 --> 00:13:03,413
Πού είναι ο Dylan, παρεμπιπτόντως;
Συνήθως τον αποφεύγω τώρα.

250
00:13:04,275 --> 00:13:05,689
Έχει άλλη μια γεμάτη μέρα
του φροντιστηρίου,

251
00:13:05,793 --> 00:13:08,275
όλα για να αποδείξει ότι είχε δίκιο
και έκανα λάθος.

252
00:13:08,379 --> 00:13:09,689
Λοιπόν, μάντεψε, Ντύλαν;

253
00:13:09,931 --> 00:13:13,344
[Μουσική χιπ-χοπ low-fi]

254
00:13:13,448 --> 00:13:15,137
Ναι, το ακούς αυτό, Ντίλαν;

255
00:13:15,241 --> 00:13:17,482
Ακούστε τον ήχο της ήττας!

256
00:13:21,793 --> 00:13:23,620
Ναι, είναι καλό, σωστά;

257
00:13:26,620 --> 00:13:29,793
[ήπιο αμήχανο γέλιο]

258
00:13:29,931 --> 00:13:31,896
Ναι, είναι καλό, ε;

259
00:13:33,793 --> 00:13:36,275
Το πρόσωπό σου είναι έτσι
γιατί είναι μια νέα χορευτική κίνηση.

260
00:13:36,379 --> 00:13:39,275
Αυτό το τραγούδι είναι κακό, Ρεβέκκα.

261
00:13:39,551 --> 00:13:41,000
ξερω!

262
00:13:43,241 --> 00:13:45,931
Ο Ντύλαν είχε δίκιο.
Ο παραγωγός μας χάλασε το τραγούδι,

263
00:13:46,034 --> 00:13:48,206
και το φύλλο σφενδάμου
Προθεσμία υποβολής Song Slam

264
00:13:48,310 --> 00:13:49,655
είναι σε μια ώρα.

265
00:13:50,448 --> 00:13:52,310
Εντάξει, μπορώ να το διορθώσω.

266
00:13:52,448 --> 00:13:55,206
Απλώς θα γυαλίσω το κομμάτι του Dylan
και λένε ότι ήταν ο παραγωγός.

267
00:13:55,310 --> 00:13:56,482
Ποτέ δεν πρέπει να μάθει.

268
00:13:56,586 --> 00:13:59,068
Θα προσθέσω μόνο μπάσο
και ένα συνθεσάιζερ.

269
00:13:59,586 --> 00:14:03,448
[σκύλος γαβγίζει, τρίξιμο,
ηχητικά εφέ στροφών κινητήρα]

270
00:14:03,551 --> 00:14:04,965
Τι έκανες;

271
00:14:05,068 --> 00:14:08,068
Πρόσθεσα κατά λάθος
ολόκληρο το φάκελο ηχητικών εφέ.

272
00:14:08,172 --> 00:14:09,793
[ηχητικά εφέ σταματούν]

273
00:14:11,482 --> 00:14:14,586
Α, αυτό είναι καλύτερο.

274
00:14:14,931 --> 00:14:17,034
Όχι. Όχι, δεν είναι!

275
00:14:17,137 --> 00:14:19,931
Κατά λάθος διέγραψα
ολόκληρο το τραγούδι!

276
00:14:24,517 --> 00:14:28,000
Η τηλεόρασή σας έχει σπάσει. Είναι πολύ σκοτεινό.

277
00:14:28,793 --> 00:14:31,137
Μαμά, η τηλεόραση είναι κλειστή.

278
00:14:31,241 --> 00:14:33,241
Ω. Εκπληκτική επιτυχία.

279
00:14:33,655 --> 00:14:35,172
Θέλει κανείς κάποια μαγειρικά σκεύη

280
00:14:35,275 --> 00:14:37,517
πριν τα πουλήσω όλα
στην πώληση της αυλής μου;

281
00:14:37,620 --> 00:14:38,793
Αν δεν μπορώ να φτιάξω διαστημικό φαγητό,

282
00:14:38,896 --> 00:14:41,482
Μπορεί και εγώ
σταματήστε το μαγείρεμα εντελώς.

283
00:14:42,448 --> 00:14:44,137
Έλα εδώ γιε μου. Έλα εδώ.

284
00:14:45,379 --> 00:14:49,206
Κοίτα, δεν μπορείς να παρατήσεις τη δουλειά σου,
εντάξει;

285
00:14:49,551 --> 00:14:50,862
Δηλαδή, δεν σταμάτησα να είμαι
ένας αρχιτέκτονας

286
00:14:51,000 --> 00:14:52,827
γιατί δεν μπορώ να σχεδιάσω γιουρτ.

287
00:14:52,931 --> 00:14:54,413
Φαίνονται διασκεδαστικά.

288
00:14:54,689 --> 00:14:56,655
Πού είναι όμως τα δοκάρια;

289
00:14:57,482 --> 00:14:59,724
Και δεν σταμάτησα το τραγούδι
στην εκκλησιαστική χορωδία

290
00:14:59,827 --> 00:15:02,724
μόνο και μόνο επειδή δήθεν τραγούδησα
εκτός κλειδιού.

291
00:15:02,827 --> 00:15:05,068
Και πάλι, δήθεν.

292
00:15:05,517 --> 00:15:07,000
αποφάσισα.

293
00:15:08,793 --> 00:15:10,896
Κάντε όποιον θέλετε
να αγοράσω αυτές τις λαβίδες σαλάτας;

294
00:15:11,413 --> 00:15:13,827
Φτιάχνουν επίσης
για μια πραγματικά δροσερή επέκταση χεριών.

295
00:15:13,931 --> 00:15:16,379
Δεν σηκώνεστε πια για ποπ κορν.

296
00:15:16,862 --> 00:15:18,724
Όχι άλλο να σηκώνεσαι για νερό.

297
00:15:19,103 --> 00:15:23,241
Και όλα αυτά για τη χαμηλή τιμή
των ελπίδων και των ονείρων μου.

298
00:15:23,793 --> 00:15:26,172
Ορίστε, Τσάρλι.

299
00:15:26,275 --> 00:15:27,724
Νιώστε καλύτερα.

300
00:15:30,206 --> 00:15:33,206
Αχ, αγόρι! Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

301
00:15:44,241 --> 00:15:45,379
Χα.

302
00:15:45,482 --> 00:15:48,724
Τα brownies της μαμάς είναι συνήθως
κουνήστε δυνατά και...

303
00:15:50,310 --> 00:15:51,758
μη βρώσιμος.

304
00:15:52,551 --> 00:15:55,896
Αλλά επανυδάτωση
τα έκανε τέλεια!

305
00:15:56,241 --> 00:15:58,172
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν!

306
00:15:58,448 --> 00:15:59,689
Μαμά!

307
00:16:01,000 --> 00:16:03,448
Τα brownies σας είναι το κλειδί
στο διαστημικό μου φαγητό!

308
00:16:03,586 --> 00:16:04,655
Πραγματικά;

309
00:16:04,758 --> 00:16:07,896
Εννοώ, φυσικά.
Αυτό είναι λογικό.

310
00:16:09,344 --> 00:16:10,862
[Μάιλς] Μμμ.

311
00:16:11,793 --> 00:16:14,517
Μμ, μωρό μου, αυτά είναι νόστιμα.

312
00:16:15,862 --> 00:16:21,068
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα κάτι
καλά για τη μαγειρική της Yasmin,

313
00:16:21,137 --> 00:16:24,034
αλλά θα πάρω
μερικά από αυτά στο σπίτι.

314
00:16:26,206 --> 00:16:27,827
Εντάξει αστροναύτες.

315
00:16:27,965 --> 00:16:30,620
Κοστούμι! Ο συν-σεφ μου και εγώ
θα δημιουργήσει

316
00:16:30,758 --> 00:16:32,413
περισσότερα δείγματα για να δοκιμάσετε.

317
00:16:32,517 --> 00:16:35,241
Πάμε να σώσουμε τον γαλαξία,
Τσάρλι.

318
00:16:41,275 --> 00:16:42,965
Δεν το θέλεις;

319
00:16:43,103 --> 00:16:44,586
Ω, ναι.

320
00:16:45,034 --> 00:16:46,413
Ω.

321
00:16:47,793 --> 00:16:49,965
Βλέπω;
Γι' αυτό το αστείο είναι τόσο αστείο.

322
00:16:50,068 --> 00:16:52,000
Γιατί εφτά έφαγαν εννιά.

323
00:16:53,241 --> 00:16:55,620
Περιμένετε. Αυτή είναι η απάντηση
στη μαθηματική μου ερώτηση, σωστά;

324
00:16:56,896 --> 00:16:58,482
Το ελπίζω σίγουρα.

325
00:16:58,620 --> 00:17:00,379
[Ρεμπέκα] Γεια, Ντίλαν.

326
00:17:00,482 --> 00:17:02,206
Ε, πώς είναι τα πράγματα;

327
00:17:02,344 --> 00:17:04,620
Α, λοιπόν Gucci.

328
00:17:04,724 --> 00:17:06,793
Μόλις δίδαξα μαθηματικά
όλη μέρα.

329
00:17:06,896 --> 00:17:08,551
Πίσω με πλάτη. Χωρίς σταθμό.

330
00:17:08,655 --> 00:17:10,965
Ξέρεις, το ιδανικό μου Σαββατοκύριακο.

331
00:17:11,068 --> 00:17:12,241
Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα;

332
00:17:12,344 --> 00:17:14,241
Έκανα κράτηση στον Dylan
για τα επόμενα 30 λεπτά.

333
00:17:15,551 --> 00:17:19,482
Τριάντα λεπτά;
Όπως, ακριβώς μέχρι τις 3:00 μ.μ.

334
00:17:19,586 --> 00:17:22,517
Η προθεσμία υποβολής για
ο διαγωνισμός τραγουδιού του Βανκούβερ;

335
00:17:22,620 --> 00:17:24,551
Μάλλον ναι.

336
00:17:25,034 --> 00:17:27,344
Ντύλαν, χρειάζομαι να μας φτιάξεις
τραγούδι πριν να είναι αργά.

337
00:17:27,448 --> 00:17:28,620
Τι;

338
00:17:29,241 --> 00:17:31,206
Είχες δίκιο
για τον παραγωγό, εντάξει;

339
00:17:31,344 --> 00:17:33,379
Έστειλε πίσω τα γυαλισμένα του
εκδοχή του τραγουδιού,

340
00:17:33,482 --> 00:17:35,034
και δεν ήταν τόσο καλό.

341
00:17:35,137 --> 00:17:36,724
Προσπάθησα λοιπόν να το φτιάξω μόνος μου,

342
00:17:36,827 --> 00:17:39,000
και μόλις τα κατάφερα
άρα πολύ χειρότερα.

343
00:17:39,103 --> 00:17:41,206
Μετά με κάποιο τρόπο διέγραψα
ολόκληρο το κομμάτι,

344
00:17:41,310 --> 00:17:43,689
και τώρα είμαι
τόσο, τόσο τρομακτικό.

345
00:17:43,793 --> 00:17:45,551
Ήταν ο εγωισμός μου
που μπήκε εμπόδιο.

346
00:17:45,689 --> 00:17:47,379
Έπρεπε να σε εμπιστευτώ
σχετικά με τον παραγωγό

347
00:17:47,482 --> 00:17:49,862
όπως έπρεπε να σε εμπιστευτώ
να κάνουμε το τραγούδι μας υπέροχο.

348
00:17:50,000 --> 00:17:51,862
Δεν χρειάστηκες ποτέ βοήθεια
κάνοντας αυτό.

349
00:17:52,620 --> 00:17:55,517
Χέρσελ, σε πειράζει
βγαίνεις έξω για ένα λεπτό;

350
00:17:55,620 --> 00:17:58,000
Όχι αδερφέ. Πρέπει να το χρησιμοποιήσω πάντως.

351
00:18:02,586 --> 00:18:04,827
Βοήθεια!

352
00:18:06,586 --> 00:18:09,000
Τα πράγματα δεν είναι Gucci, Ρεμπέκα.

353
00:18:09,103 --> 00:18:10,862
Η μεγάλη μαθηματική εξέταση του Χέρσελ
είναι αύριο,

354
00:18:10,931 --> 00:18:12,517
και εγω
δεν έχω ιδέα τι κάνω.

355
00:18:12,620 --> 00:18:14,724
-Τι;
-Έφτιαξα νέους αριθμούς

356
00:18:14,827 --> 00:18:17,206
όταν δεν ξέρω
τι πραγματικούς αριθμούς να χρησιμοποιήσω.

357
00:18:17,275 --> 00:18:19,103
Έχεις φτιάξει
νέοι αριθμοί;

358
00:18:19,448 --> 00:18:23,862
Thorteen, fifty-splix, spaleven.

359
00:18:24,344 --> 00:18:25,965
Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

360
00:18:26,068 --> 00:18:27,724
Απλά πρέπει να εμπιστευτούμε
στις δυνάμεις του άλλου

361
00:18:27,793 --> 00:18:28,931
και δουλέψτε γρήγορα.

362
00:18:29,068 --> 00:18:30,310
Θα κάνω το δικό μου.

363
00:18:30,448 --> 00:18:31,965
Δάσκαλος και βοήθεια Herschel
και οι συμμαθητές του σπουδάζουν

364
00:18:32,103 --> 00:18:33,448
για τις εξετάσεις τους
ενώ εσύ κάνεις τη δουλειά σου.

365
00:18:33,551 --> 00:18:36,793
Δημιουργήστε μουσική που κερδίζει διαγωνισμούς,
εντελώς από την αρχή,

366
00:18:36,931 --> 00:18:38,827
σε λιγότερο από 30 λεπτά.

367
00:18:40,241 --> 00:18:41,758
Yo. Yo.

368
00:18:42,275 --> 00:18:44,758
Πήραμε αυτό.
Είμαστε η Beatzlanta Records.

369
00:18:44,862 --> 00:18:46,275
Εμείς η καλύτερη μουσική.

370
00:18:46,896 --> 00:18:48,931
Αυτό είναι το θέμα του DJ Khaled,

371
00:18:49,068 --> 00:18:50,655
αλλά μου αρέσει ο ενθουσιασμός.

372
00:18:50,793 --> 00:18:52,172
[Ρεβέκκα]
Η ομαδική εργασία κάνει το όνειρο να λειτουργήσει.

373
00:18:52,275 --> 00:18:53,655
Κάνω έρωτα!

374
00:18:53,758 --> 00:18:56,000
Κάπως χρησιμοποίησα τα υπόλοιπα
του χαρτιού υγείας σας.

375
00:18:56,103 --> 00:18:57,586
Ελπίζω να είναι εντάξει.

376
00:18:57,689 --> 00:18:58,586
Φοβερός!

377
00:18:58,689 --> 00:19:00,482
Καλά. Φοβερός!

378
00:19:00,620 --> 00:19:04,310
-Κάνω έρωτα! Έλα, Χέρσελ.
-Κάνω έρωτα!

379
00:19:05,482 --> 00:19:07,551
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα οικογένεια.

380
00:19:11,000 --> 00:19:12,379
Εντάξει, μόλις πήρα το τηλέφωνο

381
00:19:12,517 --> 00:19:14,275
με το τελευταίο
των συμμαθητών του Χέρσελ.

382
00:19:14,379 --> 00:19:16,379
Υπάρχουν μόνο 10 δευτερόλεπτα ακόμα
αριστερά της προθεσμίας.

383
00:19:16,482 --> 00:19:17,689
Θα τα καταφέρουμε;

384
00:19:17,793 --> 00:19:22,758
Ε, δεν ξέρω. Ισως.
Νομίζω πως ναι.

385
00:19:24,379 --> 00:19:25,724
Ναί!

386
00:19:26,310 --> 00:19:29,000
Όχι! Σίγουρα όχι!

387
00:19:30,000 --> 00:19:32,965
[το ξυπνητήρι χτυπάει]

388
00:19:34,413 --> 00:19:36,896
Αυτό είναι δικό μου λάθος
στην πρώτη θέση.

389
00:19:38,724 --> 00:19:40,172
Γεια σου, Cuzzo.

390
00:19:40,517 --> 00:19:41,724
Είμαστε μια ομάδα.

391
00:19:41,827 --> 00:19:44,482
Σηκωνόμαστε μαζί
και πέφτουμε μαζί.

392
00:19:45,172 --> 00:19:47,827
Θα μπούμε στο τραγούδι του Βανκούβερ
Σλαμ την επόμενη χρονιά;

393
00:19:48,172 --> 00:19:50,862
Περιμένετε. Κάποιος να μου πάρει μια υδρόγειο.

394
00:19:51,000 --> 00:19:52,482
Υπάρχει ένα εκεί.

395
00:19:52,827 --> 00:19:54,517
Θα μου φέρω μια υδρόγειο.

396
00:19:58,137 --> 00:19:59,896
Ο Ντίλαν μου έμαθε αυτό το κόλπο.

397
00:20:00,000 --> 00:20:01,827
Αν ο ανταγωνισμός
βρίσκεται στο Βανκούβερ

398
00:20:01,931 --> 00:20:04,827
και κάθε 15 μοίρες
το γεωγραφικό μήκος είναι μια ώρα,

399
00:20:05,689 --> 00:20:07,862
τότε έχεις ακόμα
τρεις ώρες έμειναν.

400
00:20:08,482 --> 00:20:09,793
Του το έμαθες;

401
00:20:10,241 --> 00:20:13,000
Μου αρέσει να παρακολουθώ την Beyoncé
ενώ είναι σε παγκόσμια περιοδεία.

402
00:20:13,103 --> 00:20:14,827
Θέλω να ξέρω τι ώρα
είναι για τη βασίλισσα

403
00:20:14,931 --> 00:20:16,172
όταν επιτέλους με καλεί.

404
00:20:16,310 --> 00:20:18,448
Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχει
ακόμα αρκετός χρόνος για εσάς

405
00:20:18,551 --> 00:20:20,275
να δώσουμε την πίστα μας
ο νεαρός Ντίλαν Πολωνός.

406
00:20:21,000 --> 00:20:23,034
Με εμπιστεύεσαι να βάλω μια νέα περιστροφή
πάνω του

407
00:20:23,172 --> 00:20:25,310
παρόλο που καινούργιο δεν είναι το πράγμα μου;

408
00:20:25,758 --> 00:20:27,517
Είσαι υπέροχος, θυμάσαι;

409
00:20:27,620 --> 00:20:29,758
Και φοβερά εξώφυλλα
πολλά πράγματα.

410
00:20:32,000 --> 00:20:37,517
Εκτός από την επιστήμη και το πάθος
και ποδήλατο με δεμένα μάτια.

411
00:20:37,655 --> 00:20:38,724
Εντάξει, εντάξει.

412
00:20:38,827 --> 00:20:40,896
Θα επιστρέψω στη δημιουργία
η μουσική μου.

413
00:20:44,310 --> 00:20:47,413
Παρακολουθήστε αυτό.
Αυτό είναι μια ιδιοφυΐα στη δουλειά.

414
00:20:47,689 --> 00:20:54,379
[αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική]

415
00:20:56,517 --> 00:20:59,586
Τότε ήταν που τηλεφώνησε η NASA
και μου είπαν ότι πήραν τις συνταγές μας

416
00:20:59,689 --> 00:21:02,413
και έστειλε μερικά δείγματα
απευθείας στον Stu Spaceman.

417
00:21:02,517 --> 00:21:04,689
Εκπληκτική επιτυχία. Άρεσε στον Στου;

418
00:21:04,793 --> 00:21:07,689
Τους αγαπούσε.
Τουλάχιστον έτσι νομίζω.

419
00:21:07,793 --> 00:21:10,689
Ενθουσιάστηκα και χώρισα
για το υπόλοιπο της κλήσης.

420
00:21:10,793 --> 00:21:13,310
Εδώ που τα λέμε,
που είναι όλοι;

421
00:21:13,413 --> 00:21:15,241
Το διαστημικό φαγητό κρυώνει.

422
00:21:16,137 --> 00:21:17,620
Κυρίες και κύριοι,

423
00:21:17,758 --> 00:21:19,241
παρουσιάζοντας τους νικητές

424
00:21:19,344 --> 00:21:23,689
του Maple Leaf Song Slam,
Beatzlanta Records.

425
00:21:23,793 --> 00:21:26,137
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

426
00:21:26,275 --> 00:21:27,758
Το τραγούδι μας κέρδισε τον διαγωνισμό.

427
00:21:27,862 --> 00:21:28,758
Φοβερός.

428
00:21:28,896 --> 00:21:30,379
Ναι, κέρδισε με μακρινό σουτ.

429
00:21:30,482 --> 00:21:32,275
Αλλά μην ανησυχείς,
θα σας θυμόμαστε όλους

430
00:21:32,413 --> 00:21:33,655
όταν είμαστε πλούσιοι και διάσημοι.

431
00:21:33,793 --> 00:21:36,379
Θείος Μάιλς, μπορούμε να το κάνουμε
μια ακόμη είσοδος

432
00:21:36,482 --> 00:21:37,551
με το μηχάνημα καπνού;

433
00:21:37,620 --> 00:21:38,758
Φωνάζω ποζάροντας στις σκάλες.

434
00:21:38,862 --> 00:21:40,310
Θα καλέσω πατώντας
το κουμπί καπνού.

435
00:21:40,448 --> 00:21:42,448
Κάλεσαν και πήρα
το μηχάνημα πίσω.

436
00:21:43,137 --> 00:21:46,448
Λοιπόν, όλοι, το διαστημικό φαγητό
είναι έτοιμο.

437
00:21:46,586 --> 00:21:48,758
- Ας φάμε.
-Γεια, γεια, όλοι.

438
00:21:49,172 --> 00:21:52,103
Διαστημικός περίπατος, διαστημικός περίπατος.

439
00:21:53,793 --> 00:21:55,448
Τι στο καλό συμβαίνει;

440
00:21:55,586 --> 00:21:57,827
Σπάσε το λαιμό μου
κάνοντας το διαστημικό περίπατο.

441
00:21:57,931 --> 00:22:01,068
[μουσική]

442
00:22:01,827 --> 00:22:06,000
[μουσική]

443
00:22:31,758 --> 00:22:33,000
[μουσική]

444
00:22:33,931 --> 00:22:35,586
[Θέμα Nickelodeon]